凹凸学研究中心

专注研究凹凸学,发布各种猜(过)测(度)与(解)提(读)问,坐等未来七创社打脸,有脑洞欢迎大家评论私信一起交流。
因为重复编辑容易被屏,旧文章一般不再编辑,请多注意文章时间,查看主页和归档获取更新的信息,谢谢。

验证——金领取技能时的“用户协议”到底在写什么

感谢热心小伙伴羽黎提供重要情报!


感谢研究员田螺钻研出“用户协议”!

《三集技能》篇里面提到金领取技能时,出现了大段的“用户协议”,这些用户协议出现了很多页,而且是由凹凸文写成。不过研究员嫌量太大,懒得翻译……


幸好热心小伙伴羽黎提供了新思路!感恩!比心!


这一画面是金看协议看得无聊的一幕。对照凹凸文,可知这个视角看文字是反向的。

那么我们翻转一下。


翻转后,注意这一段中的这一个单词。


翻译后可知,这个单词是rhoncus。

那么什么是rhoncus呢?百度一下。找到这个页面。


这一段话在讲什么呢?为什么rhoncus在这段话里面?而且百度不到意思?

有些看过字幕效果填充的小伙伴可能会熟悉这段话中前面两个词“Lorem ipsum”。

继续百度“Lorem ipsum”。


这是“乱数假文”

Lorem ipsum是指一篇常用于排版设计领域的拉丁文文章,主要的目的为测试文章或文字在不同字型、版型下看起来的效果。中文的类似用法则称为乱数假文。

Lorem ipsum从15世纪开始就被广泛地使用在西方的印刷、设计领域中,在电脑排版盛行之后,这段被传统印刷产业使用几百年的无意义文字又再度流行。由于这段文字以“Lorem ipsum”起头,并且常被用于标题的测试中,所以一般称为Lorem ipsum,简称为Lipsum。

(以上资料来源网络,有兴趣可自行查阅)

换言之,这些“用户协议”其实就是没有意义的一段话,有很多版本,没有任何意义,就是看起来像一段真正的文章而已。

可惜并没有彩蛋。

现在中文的乱数假文也有,有兴趣的小伙伴可以去试试看。


其他研究报告:

猜测——鬼狐天冲特辑

小考据——角色的发型

猜测——凹凸大赛背后的阴谋(阴谋论篇)

分析——第二季pv信息量整理和推测(细节篇)

翻译——凹凸文彩蛋翻译

翻译与猜测——嚎哭地穴的石门翻译

分析—你真的了解元力技能吗?带你深入认识元力技能之格瑞、紫堂篇

从宏观到微观——凹凸宇宙的秘密

分析与预测—《凹凸世界》未来的团队分组

《石板翻译及内容猜测》                 

金领了三集的技能,背后没有那么简单》                            

 《秋姐特辑

猜测——金与黑金的关系

  其他文章:

第二季PV 每帧截图

官博旧资料存档

雷狮与守望者的关系》                           

研究员留白的一些脑洞分析(5月21日)》                          

凹凸文简便对照表


评论(3)
热度(455)

© 凹凸学研究中心 | Powered by LOFTER